1 00:00:04,046 --> 00:00:06,048 [anlaşılmaz diyalog] 2 00:00:08,426 --> 00:00:10,845 [Carlos] Ama bana veriyorlar Bu kızlar gerçekten çok havalı dostum. 3 00:00:11,303 --> 00:00:13,097 [Gerry] Ama içeri girecek miyiz, girmeyecek miyiz? 4 00:00:14,724 --> 00:00:16,559 Sinema nedir Gerry? 5 00:00:17,017 --> 00:00:19,103 [kadın] Oh, o elbiseyi gördün mü? 6 00:00:21,397 --> 00:00:22,940 [Andrea] Ne haber? Geliyor musun? 7 00:00:23,149 --> 00:00:24,649 Hiçbir şey yok Andy. 8 00:00:24,650 --> 00:00:26,985 Elbette. Alacakaranlık var. Onu seviyorsun. Gelmek. 9 00:00:26,986 --> 00:00:28,236 [gülüyor] O oral seks hoşuna gitti mi? 10 00:00:28,237 --> 00:00:29,404 Tanrım, hayır. Açıkçası hayır. 11 00:00:29,405 --> 00:00:31,407 - Artık onu seviyorsun. - [gülüyor] 12 00:00:32,241 --> 00:00:34,618 Eğer Carlos içeri girmek istemezse, İçeri girmesine izin vermeyin, hepsi bu. 13 00:00:39,915 --> 00:00:42,960 Üzgünüm Andy. Seni yakında daha iyi göreceğim, tamam mı? 14 00:00:46,922 --> 00:00:48,840 - "Ah, seni sonra görsem iyi olur." - Vay! 15 00:00:48,841 --> 00:00:51,552 - [Carlos alaycı bir şekilde gevezelik ediyor] - Evet, evet. O benim arkadaşım. Çoktan. 16 00:00:51,844 --> 00:00:53,179 [köpek havlaması] 17 00:00:54,138 --> 00:00:56,766 Bak ahbap, tıpkı arkadaşların gibi. 18 00:00:57,224 --> 00:00:58,434 - Vay, şimdi! - [gülüyor] 19 00:00:59,351 --> 00:01:01,061 [Carlos] Ah hayır! 20 00:01:01,270 --> 00:01:02,813 Ah hayır! 21 00:01:03,063 --> 00:01:05,858 Ah! Ne güzel bir şey! Buraya gel. 22 00:01:06,066 --> 00:01:07,776 - [satış elemanı] Merhaba arkadaşlar. Hoş geldin. - Ne kadar güzel! 23 00:01:07,777 --> 00:01:09,486 Nasılsın? Fiyatı ne kadar? 24 00:01:09,487 --> 00:01:11,155 Yirmi, ama çoktan satıldı. 25 00:01:11,363 --> 00:01:12,615 Yirmi bin mi? 26 00:01:14,867 --> 00:01:16,327 Ya sana 21 verirsek? 27 00:01:16,494 --> 00:01:18,828 [gülüyor] Üzgünüm, çoktan yoldan çekildi. 28 00:01:18,829 --> 00:01:21,040 - [kadın] Merhaba, yeminiz var mı? - Evet. 29 00:01:21,999 --> 00:01:23,417 [gerilim müziği] 30 00:01:24,126 --> 00:01:25,460 - Dikkatini dağıt. - İçin? 31 00:01:25,461 --> 00:01:26,962 Beni dinle dostum. Dikkatini dağıt. 32 00:01:27,463 --> 00:01:28,923 [gerginlik müziği devam ediyor] 33 00:01:29,089 --> 00:01:30,800 - [satıcı] Bunlardan biri mi? - [kadın] Evet. 34 00:01:31,717 --> 00:01:33,677 - [satıcı] Sana kaç tane verebilirim? - [kadın] Beş lütfen. 35 00:01:33,928 --> 00:01:35,346 [köpekler havlıyor] 36 00:01:38,098 --> 00:01:40,308 [satıcı] Hayır, hayır, onu yakalayamazsınız! 37 00:01:40,309 --> 00:01:41,434 Özür dilerim, sadece görmek istedim. 38 00:01:41,435 --> 00:01:42,937 - Dikkatlice, dikkatlice. - Evet, evet. 39 00:01:43,354 --> 00:01:44,772 [satıcı iç çeker] 40 00:01:46,482 --> 00:01:48,484 [gerginlik müziği artar] 41 00:01:52,196 --> 00:01:53,614 Tamam. 42 00:01:56,325 --> 00:01:58,118 (gülüyor) Gördün mü dostum? 43 00:01:58,452 --> 00:02:00,955 gidip görmekten çok daha iyi sinemadaki o oral seks. 44 00:02:07,211 --> 00:02:10,088 [Regina] Eğer Gerry beni o yere götürürse, Evet, ona evime dönmesini söylüyorum. 45 00:02:10,089 --> 00:02:12,258 Ah dostum, o kadar da kötü değil, değil mi? 46 00:02:12,800 --> 00:02:14,385 Evet çok çirkin. 47 00:02:15,469 --> 00:02:17,471 [anlaşılmaz diyalog] 48 00:02:21,684 --> 00:02:24,270 Ne haber? Neden asosyal davranıyorsun? 49 00:02:26,355 --> 00:02:27,606 Ne oldu? 50 00:02:29,942 --> 00:02:31,944 - [Regina] Hey Carlos, iyi misin? - Ha? 51 00:02:34,572 --> 00:02:36,740 - Net artı veya. -[Regina] Neden? 52 00:02:39,827 --> 00:02:42,246 Ah, bilmiyorum. Bunun onlara gerçekten bir tekme vereceğine eminim. 53 00:02:42,413 --> 00:02:45,165 Vay, biz senin arkadaşınız. Bize söyle. 54 00:02:46,417 --> 00:02:50,671 Bakalım ama sana şunu söylersem, Hiçbir şey söylemeyeceğine dair bana yemin eder misin? 55 00:02:50,921 --> 00:02:52,297 - Sıfır. - Tek kelime etmedim. 56 00:02:52,298 --> 00:02:53,757 - Açık? - Açık. 57 00:02:54,425 --> 00:02:55,926 [iç çeker] 58 00:02:57,720 --> 00:02:59,597 Gerry'nin partisini hatırlıyor musun? 59 00:03:04,059 --> 00:03:06,437 Andrea'nın icat ettiği şeye aldanmayın. 60 00:03:07,897 --> 00:03:09,648 [gerilim müziği] 61 00:03:12,610 --> 00:03:14,528 [trafik sesi] 62 00:03:17,072 --> 00:03:20,618 CEO'lardan birinden bahsediyoruz Latin Amerika'da en önemlisi. 63 00:03:20,826 --> 00:03:24,079 Başkaları ne düşünüyor? Okudunuz mu? 64 00:03:24,455 --> 00:03:27,248 [editör] Herkese evet Roberto'nun röportajını beğendiler... 65 00:03:27,249 --> 00:03:28,667 Bundan hoşlanmıyorum. 66 00:03:29,168 --> 00:03:32,253 Röportaj yapmanın faydası yok Papa'ya ya da Barack Obama'ya 67 00:03:32,254 --> 00:03:33,964 eğer ona saf sorular sorarsan. 68 00:03:34,131 --> 00:03:37,258 Aslında pek röportaj gibi görünmüyor Ücretli reklama benziyor. 69 00:03:37,259 --> 00:03:38,302 [editör gülüyor] 70 00:03:38,510 --> 00:03:40,471 Verito, seninle konuşuyorlar. 71 00:03:41,597 --> 00:03:43,140 [herkes gülüyor] 72 00:03:43,933 --> 00:03:45,600 Bir saniye, tamam mı? 73 00:03:45,601 --> 00:03:46,894 Hayır, lütfen kal. 74 00:03:52,066 --> 00:03:54,192 [Miguel] Peki, ne istiyordun? Sana bir e-posta gönderdim. 75 00:03:54,193 --> 00:03:56,027 - Sana bir mesaj gönderdim. - Çalışıyorum. 76 00:03:56,028 --> 00:03:58,112 Ama beş dakikan yok mu bir postayı yanıtlamak için mi? 77 00:03:58,113 --> 00:03:59,322 Ne hakkında konuşmak için Miguel? 78 00:03:59,323 --> 00:04:01,157 Şimdi kimi istiyorsun Sigorta satmak için size ne sunmalı? 79 00:04:01,158 --> 00:04:02,700 Hayır, bunun işimle hiçbir ilgisi yok. 80 00:04:02,701 --> 00:04:04,869 [gülüyor] O zaman yanınızda. Senin için bir profil yazmamı ister misin? 81 00:04:04,870 --> 00:04:07,413 Kapakta yer almak ister misin? editörümle başımı daha fazla belaya sokmak için mi? 82 00:04:07,414 --> 00:04:08,999 Andrea'yla ilgili. 83 00:04:12,378 --> 00:04:13,837 Onu istismar ettiler. 84 00:04:14,129 --> 00:04:16,131 [hüzünlü müzik] 85 00:04:16,882 --> 00:04:18,883 Ve bu çocuk özgür. 86 00:04:18,884 --> 00:04:20,678 Sanki hiçbir şey yapmamış gibi. 87 00:04:21,595 --> 00:04:23,347 Bir şeyler yapmam lazım. 88 00:04:24,306 --> 00:04:26,809 Bu politik bir dergi, Miguel. 89 00:04:27,059 --> 00:04:28,476 Ekonomiden. 90 00:04:28,477 --> 00:04:31,480 Huerta'lar iş yaptı eyalet hükümetiyle. 91 00:04:31,647 --> 00:04:32,855 İşte buyurun. 92 00:04:32,856 --> 00:04:35,483 Ya seninle iletişime geçsem iyi olur? bir avukatla mı? 93 00:04:35,484 --> 00:04:37,485 - Hayır, sadece... - Puebla'da çok iyi bir tane tanıyorum. 94 00:04:37,486 --> 00:04:40,239 Hayır hayır. Avukata ihtiyacım yok. 95 00:04:40,406 --> 00:04:42,074 Bunun hiçbir faydası olmayacak. 96 00:04:42,366 --> 00:04:46,078 Hayır, bir şeyler yapmalıyız Hadi bu piçleri tutuklayalım. 97 00:04:47,037 --> 00:04:48,789 Toplantıdayım, ha? 98 00:04:52,001 --> 00:04:54,168 Seni tanıyorum, eminim 99 00:04:54,169 --> 00:04:57,463 bir şeyi sahip olmadan yayınlayabileceğinizi Doğrudan kızımdan bahsetmem gerekiyor. 100 00:04:57,464 --> 00:04:59,632 Anonim bir kaynak olarak kalmasına izin ver, anlıyor musun? 101 00:04:59,633 --> 00:05:00,676 Mjm. 102 00:05:01,343 --> 00:05:03,846 - Andrea burada olduğunu biliyor mu? -Andrea mı? 103 00:05:04,013 --> 00:05:05,681 Elbette yüzde yüz. 104 00:05:06,140 --> 00:05:07,306 Eğer istersen 105 00:05:07,307 --> 00:05:10,894 Seni onunla temasa geçirdim ve o Sana doğrudan ne olduğunu anlatacağım ve... 106 00:05:11,270 --> 00:05:13,981 Ve, görüyorsun Puebla'ya gitmeye değer mi değmez mi? 107 00:05:14,732 --> 00:05:16,108 [Kahkahalar] 108 00:05:16,233 --> 00:05:18,777 Başka ne yapacağımı bilmiyorum Vero, lütfen. 109 00:05:23,115 --> 00:05:24,282 [Vero] Tamam. 110 00:05:24,283 --> 00:05:27,411 Editörümle konuşayım konuyla ilgilenip ilgilenmediğinizi görmek için. 111 00:05:28,203 --> 00:05:31,415 Ama lütfen Bana 800 mesaj gönderme, tamam mı? 112 00:05:31,957 --> 00:05:33,459 - [zil çalıyor] - Bana yedi tane verdi. 113 00:05:33,751 --> 00:05:35,127 Yedi, dostum. 114 00:05:35,419 --> 00:05:37,212 Yemin ederim o yaşlı kadından hoşlanmıyor. 115 00:05:37,713 --> 00:05:39,673 - Sana ne kadar koydu? - Ne hakkında? 116 00:05:39,882 --> 00:05:41,675 - Sınavda Andrea. -[Regina] Andy! 117 00:05:42,968 --> 00:05:44,218 - [nefes nefese] - [kız] Sakın berbat etme! 118 00:05:44,219 --> 00:05:45,637 - Nasıl beğendin mi? - [gülüyor] 119 00:05:46,180 --> 00:05:48,640 Ne? Beni de mi ihbar edeceksin? 120 00:05:49,224 --> 00:05:51,101 - [oğlan] Sakın berbat etme! - [gülmek] 121 00:05:51,727 --> 00:05:53,312 [anlaşılmaz diyalog] 122 00:06:00,194 --> 00:06:03,363 Kahrolası arkadaşını savunmak zorundasın. Bunu tek başına yapamaz mı? 123 00:06:04,031 --> 00:06:06,365 Neden daha iyi değil Oral seks icat etmeyi bırak, hepsi bu mu? 124 00:06:06,366 --> 00:06:08,618 Eğer bunu bana yapsaydı Bunu sana yapabilirim. Aptal olma. 125 00:06:08,619 --> 00:06:10,079 Ben? Hayır. 126 00:06:10,245 --> 00:06:12,790 Kendime saygı duyuyorum. Ben sürtük değilim. 127 00:06:13,540 --> 00:06:14,750 [herkes yuhalıyor] 128 00:06:15,000 --> 00:06:16,335 [herkes gülüyor] 129 00:06:16,585 --> 00:06:18,962 [Regina] Annen sana kendine saygı duymayı öğretmedi mi? 130 00:06:19,338 --> 00:06:20,755 [herkes yuhalıyor] 131 00:06:20,756 --> 00:06:22,883 - [çocuk] Geri dönüyor. - [kız] Ah, hayır dostum. Onun nesi var? 132 00:06:23,092 --> 00:06:24,510 [Regina çığlık atıyor] 133 00:06:25,719 --> 00:06:27,054 Ne oldu? 134 00:06:28,263 --> 00:06:30,474 [Joaquin] Size bir iyi bir de kötü haberim var. 135 00:06:30,974 --> 00:06:32,392 Önce hangisini istersiniz? 136 00:06:33,644 --> 00:06:36,104 Şoförlerimizden biri bugün işe gelemeyeceğim 137 00:06:36,105 --> 00:06:38,107 çünkü bekarlığa veda partisi var. 138 00:06:38,607 --> 00:06:40,776 - Salı günü mü? - [Joaquín] İşte öyle diyor. 139 00:06:42,611 --> 00:06:43,862 İyi olan. 140 00:06:43,987 --> 00:06:47,156 Bir yapımcıdan yeni ayrıldım Havaalanında radyo... 141 00:06:47,157 --> 00:06:48,991 ve onun programına gitmemizi istiyor. 142 00:06:48,992 --> 00:06:50,576 Ve? Bize röportaj verecekler mi? 143 00:06:50,577 --> 00:06:53,037 Ona davadan bahsettim. Uber'lerle taksi şoförleri arasında ne var? 144 00:06:53,038 --> 00:06:55,707 ki bu çok sıcak. Ve konuyla çok ilgilendi. 145 00:06:55,833 --> 00:06:57,209 Ne kadar iyi. 146 00:06:57,668 --> 00:06:58,876 Peki ne zaman gidiyorsun? 147 00:06:58,877 --> 00:07:00,712 Topluluk önünde konuştuğumu duymadın mı? 148 00:07:01,046 --> 00:07:03,465 Günü hatırlamıyor musun? ailemin altın düğününü mü? 149 00:07:04,007 --> 00:07:05,217 Osuruyordun. 150 00:07:05,384 --> 00:07:07,136 - Ayık olsam daha kötü konuşurdum. - [kahkaha atar] 151 00:07:07,803 --> 00:07:09,220 [Joaquín] Hadi! 152 00:07:09,221 --> 00:07:11,140 - [iç çeker] - Bırakın sizinle röportaj yapsınlar. 153 00:07:11,598 --> 00:07:13,851 Bilmiyorum. Bunun iyi bir fikir olup olmadığını bilmiyorum. 154 00:07:14,184 --> 00:07:16,145 Ücretsiz reklamdır. 155 00:07:19,022 --> 00:07:20,357 - Peki... - [cep telefonu titriyor] 156 00:07:22,693 --> 00:07:23,861 İyi mi? 157 00:07:24,444 --> 00:07:26,113 Ah. Merhaba Bayan. 158 00:07:26,405 --> 00:07:27,489 Söyle bana. 159 00:07:27,614 --> 00:07:29,241 [entrika müziği] 160 00:07:48,343 --> 00:07:49,802 Emme. 161 00:07:49,803 --> 00:07:51,805 Regina'ya bu şekilde bulaşamazsın. 162 00:07:52,347 --> 00:07:54,016 Ah, iyiyim anneler. 163 00:07:58,770 --> 00:08:00,397 [Andrea iç çeker] 164 00:08:03,150 --> 00:08:05,194 Neden Carlos hakkında böyle söyledin? 165 00:08:08,488 --> 00:08:10,073 Çünkü gerçek bu. 166 00:08:10,949 --> 00:08:12,951 [artan gerilim müziği] 167 00:08:14,036 --> 00:08:15,537 [zil çalıyor] 168 00:08:16,246 --> 00:08:19,207 Kızımı cezalandırmadan önce, Neden gidip Regina'ya sormuyorsun? 169 00:08:19,208 --> 00:08:20,959 Kızım ona neden saldırdı? 170 00:08:21,251 --> 00:08:24,713 Burada önemli olan tek şey oradaydı Okulda kavga var Bay Portillo. 171 00:08:24,922 --> 00:08:26,756 [Miguel] Bakalım Bayan Malú. 172 00:08:26,757 --> 00:08:28,466 Birkaç gün önce beni aradın 173 00:08:28,467 --> 00:08:30,510 çünkü başına gelenleri gördü kızım kolumda. 174 00:08:31,470 --> 00:08:33,095 Sen yönetmensin. 175 00:08:33,096 --> 00:08:36,057 [Miguel] Farkında olmalısın kızımın başına gelenler hakkında. 176 00:08:36,058 --> 00:08:37,350 Neyden bahsettiğini bilmiyorum. 177 00:08:37,351 --> 00:08:40,270 Hiçbir şey duymadın Regina'nın bir arkadaşı hakkında mı? 178 00:08:40,979 --> 00:08:45,025 Olan bir şey hakkında hiçbir şey yok yaklaşık bir ay önce bir partide miydi? 179 00:08:45,776 --> 00:08:48,028 Kızımla Carlos Huerta arasında mı? 180 00:08:49,738 --> 00:08:52,908 Hayır. Üzgünüm ama inanmıyorum Bırakın bu okulda sorun olsun. 181 00:08:53,200 --> 00:08:55,118 Nerede konuşuyoruz? 182 00:08:55,994 --> 00:08:57,371 Sana ne söylememi istiyorsun? 183 00:08:58,080 --> 00:08:59,539 [Miguel] Bakalım anlayabilecek miyim? 184 00:09:00,415 --> 00:09:02,417 Bu Andrea'nın hatası olacak. 185 00:09:02,668 --> 00:09:05,254 Çünkü cezalandırmayacaksın Raúl Huerta'nın oğluna. 186 00:09:05,837 --> 00:09:08,422 Sahiplerinin kızı bile değil bu okuldan, değil mi? 187 00:09:08,423 --> 00:09:09,883 [iç çeker] 188 00:09:11,385 --> 00:09:12,552 Evet. 189 00:09:15,055 --> 00:09:17,182 Andrea'yı cezalandırma zahmetine girme. 190 00:09:17,683 --> 00:09:20,142 Kızım geri dönmeyecek bu okula ayak basmak. 191 00:09:20,143 --> 00:09:21,436 İzin alarak. 192 00:09:21,895 --> 00:09:23,105 [kapıyı açar] 193 00:09:23,772 --> 00:09:25,023 [kapıyı kapatır] 194 00:09:26,608 --> 00:09:27,985 Hadi gidelim. 195 00:09:37,494 --> 00:09:39,246 [trafik sesi] 196 00:09:43,667 --> 00:09:45,085 [el freni] 197 00:09:45,711 --> 00:09:47,004 İyi misin? 198 00:09:47,170 --> 00:09:48,588 Regina'dan daha iyi. 199 00:09:48,714 --> 00:09:50,048 [Miguel homurdanıyor] 200 00:09:50,716 --> 00:09:53,176 Bir daha o okula adım atmanı istemiyorum. 201 00:09:55,429 --> 00:09:56,638 Teşekkür ederim. 202 00:10:02,102 --> 00:10:03,603 Düşünüyordum ve... 203 00:10:03,729 --> 00:10:04,855 Bilmiyorum. 204 00:10:06,606 --> 00:10:09,109 sanırım var Huerta'lara karşı bir şeyler yapmak için. 205 00:10:10,152 --> 00:10:12,486 Geri dönmeyeceğimi sana zaten söyledim Kamu Bakanlığına. 206 00:10:12,487 --> 00:10:14,281 Hayır, oraya geri dönmeyeceğim, ama... 207 00:10:15,615 --> 00:10:18,160 ...başkaları da olmalı, Bilmiyorum, başka yollar... 208 00:10:18,368 --> 00:10:20,703 kendini ifşa etmeden bir şeyler yapmak. 209 00:10:20,704 --> 00:10:23,581 [Miguel] Buna değeceğini düşünmüyor musun? İnsanlara sana ne olduğunu anlatsın mı? 210 00:10:23,582 --> 00:10:25,125 Zaten tanıdığınızdan daha fazla insan mı var? 211 00:10:26,335 --> 00:10:28,086 Bir rapor olabilir. 212 00:10:29,296 --> 00:10:31,173 Adınız görünmemelidir. 213 00:10:33,300 --> 00:10:35,594 Sanırım şu anda hiçbir şey yapmak istemiyorum. 214 00:10:39,848 --> 00:10:41,058 Ve... 215 00:10:42,726 --> 00:10:44,560 Şimdi ne kadar kaldı? 216 00:10:44,561 --> 00:10:45,979 Hayır, bilmiyorum. 217 00:10:47,105 --> 00:10:48,607 Bana bir şans ver. 218 00:10:53,028 --> 00:10:54,820 [Carlos] Lanet olsun yaşlı bayan, özür dilerim. 219 00:10:54,821 --> 00:10:57,406 Dedikodu yaptığın için lanet olsun dostum. 220 00:10:57,407 --> 00:10:59,575 Regina için kötü bir osuruk, dostum, evet. 221 00:10:59,576 --> 00:11:01,327 - [Sebastián] Tamam dostum. - Ama bakalım... 222 00:11:01,328 --> 00:11:02,871 Anlamadığım şey şu... 223 00:11:02,996 --> 00:11:05,207 Andrea'nın seni istemesi gerekmiyor mu? 224 00:11:05,749 --> 00:11:07,958 Evet, dostum. ama yoğunlaştı ve... 225 00:11:07,959 --> 00:11:09,585 Hiçbir şey, bana cehennem yaşattı ve alev aldı. 226 00:11:09,586 --> 00:11:13,005 Acapulco'da dememiş miydin? piçi becerdiğini ve ne kadar olduğunu bilmediğimi mi? 227 00:11:13,006 --> 00:11:15,966 [gülüyor] Siktir git seni piç Bu onunla evlenmek istediğim anlamına gelmiyor. 228 00:11:15,967 --> 00:11:17,301 Hayır, bilmiyorum, hey dostum. 229 00:11:17,302 --> 00:11:20,554 Çünkü üstelik benim evimde olduğu yazıyor. benim partimde 230 00:11:20,555 --> 00:11:23,433 Evet dostum. Carlos sana zaten söyledi Söylediği gibi değildi dostum. 231 00:11:24,101 --> 00:11:25,810 [Sebastián] Yoksa ne, ahbap? Kıskanç mısın? 232 00:11:25,811 --> 00:11:28,021 - [Carlos gülüyor] - Hayır, kıskanmıyorum. 233 00:11:28,480 --> 00:11:30,189 Sadece osuruk istemiyorum, hepsi bu. 234 00:11:30,190 --> 00:11:32,024 - [Sebastián] Güey, osuruk olmayacak. - [Carlos şaka yapıyor] 235 00:11:32,025 --> 00:11:33,819 Zaten okulu bırakmıştı. Güle güle. 236 00:11:34,277 --> 00:11:36,154 [Sebastian] Orospuluk yapma, Gerry. 237 00:11:36,405 --> 00:11:37,572 [inliyor] 238 00:11:43,870 --> 00:11:45,330 [Gerry] Gel, gel! [nefes verir] 239 00:11:45,664 --> 00:11:47,748 [Gerry] Evet, evet. Haydi, haydi. 240 00:11:47,749 --> 00:11:49,292 - [Gerry] Haydi, haydi! - [Carlos gülüyor] 241 00:11:49,584 --> 00:11:51,419 - Lanet Charlie. - [Carlos gülüyor] 242 00:11:51,420 --> 00:11:53,129 Ondan kurtulamayacağımızı sanıyordum dostum. 243 00:11:53,130 --> 00:11:54,840 - [gülüyor] Ah, dostum. - [Gerry gülüyor] 244 00:11:56,133 --> 00:11:58,008 - Ne getiriyorlar? - [köpek çığlığı] 245 00:11:58,009 --> 00:12:00,302 Babanı lekeleme Köpek almana izin verdi. 246 00:12:00,303 --> 00:12:02,346 [gülüyor] Eh, aşağı yukarı. 247 00:12:02,347 --> 00:12:03,931 [devriye sireni] 248 00:12:03,932 --> 00:12:06,225 - [César] Ne yaptın Charlie? - Leke yapmayın, bizi gördünüz mü? 249 00:12:06,226 --> 00:12:07,518 [César] Onu çaldın mı? 250 00:12:07,519 --> 00:12:09,980 - Hayır. Bizi nasıl görmüş olabilirler? - Kamyondan kesinlikle inmeyin. 251 00:12:12,524 --> 00:12:14,317 [polis] Hayvanı bana vermeni istiyorum. 252 00:12:14,818 --> 00:12:16,152 [Sezar] Hangi hayvan? 253 00:12:16,153 --> 00:12:18,195 Dostum, ailem beni öldürecek. Köpeği onlara ver. 254 00:12:18,196 --> 00:12:19,948 - Hayır, sakin ol. Sorun değil. - [polis] Benim için kamyonu aç. 255 00:12:20,157 --> 00:12:22,241 - [Sezar] Neden? - Çünkü sana soruyorum. 256 00:12:22,242 --> 00:12:24,368 - Dikkat edin anahtarlar bende değil. - [Gerry] Vay be, köpeği onlara ver. 257 00:12:24,369 --> 00:12:26,455 - Hey! Kapat onu! - [Gerry] Ailem beni öldürecek. 258 00:12:26,830 --> 00:12:28,414 - [polis] Defol oradan! - [gülüyor] 259 00:12:28,415 --> 00:12:30,791 -Peki ya değilse, ahbap? - Bunu sana tekrarlamayacağım. 260 00:12:30,792 --> 00:12:31,959 [gülüyor] 261 00:12:31,960 --> 00:12:33,462 [polis] Defol oradan. 262 00:12:34,045 --> 00:12:36,130 [Sezar] Şimdi! Hey, hey, hey! 263 00:12:36,131 --> 00:12:38,174 - Senin neyin var pislik? - [polis] Senin sorunun ne? 264 00:12:38,175 --> 00:12:39,341 - [polis] Ah! - [polis 2] Hareketsiz kalın! 265 00:12:39,342 --> 00:12:40,634 - [Gerry] Tanrım, Charlie, bir şeyler yapın. - Sakın berbat etme. 266 00:12:40,635 --> 00:12:42,720 - Piç kurusu, babanı ara. - Hayır sen delisin dostum. 267 00:12:42,721 --> 00:12:44,639 [polis 2 gülüyor] Zaten başları belaya girdi. 268 00:12:44,764 --> 00:12:46,183 - [Gerry] Kimi işaretliyorsun? - Patronuma dostum. 269 00:12:46,433 --> 00:12:47,642 [Sezar inliyor] 270 00:12:50,270 --> 00:12:51,979 Gerçekten yarın başlayabilir miyim? 271 00:12:51,980 --> 00:12:54,983 Evet, evet. Ne zaman istersen. Ve bak, burası senin oturma odan olacak. 272 00:12:57,569 --> 00:12:59,154 Hoş geldin Adriana. 273 00:12:59,571 --> 00:13:00,947 Andrea. 274 00:13:01,656 --> 00:13:03,158 [sessiz müzik] 275 00:13:20,926 --> 00:13:23,011 [çocuk] Daha az sikik göründüğünden daha 276 00:13:24,971 --> 00:13:27,224 Tek pislik Bayan Paty. 277 00:13:27,933 --> 00:13:30,435 Başkaları bizden daha fazla işten çıkarıyor. 278 00:13:31,353 --> 00:13:33,230 Bir sigara ve seninle daha çok konuşacağım. 279 00:13:34,481 --> 00:13:35,773 Hayır, teşekkürler. 280 00:13:35,774 --> 00:13:37,275 [çocuk] Şimdi, çilek olma. 281 00:13:39,277 --> 00:13:41,446 Minimum getiriyor musunuz Yoksa benden bir tane mi çalacaksın? 282 00:13:41,571 --> 00:13:42,948 Senden iki tane çalacağım. 283 00:13:45,408 --> 00:13:47,160 [çocuk] Harika bir yer görmek ister misin? 284 00:13:47,619 --> 00:13:48,787 [Andrea] Hadi. 285 00:13:50,372 --> 00:13:53,207 [gülüyor] Bana söylemiştin sana 800 mesaj göndermediğini, 286 00:13:53,208 --> 00:13:55,544 ama sen bana hiçbir şey söylemedin seninle konuşmadığını. 287 00:13:55,669 --> 00:13:56,919 Bir şey duydun mu? 288 00:13:56,920 --> 00:13:58,462 [Vero] Kolay değil Miguel. 289 00:13:58,463 --> 00:14:00,632 Editörüm bunun haber olduğunu düşünmüyor. 290 00:14:02,175 --> 00:14:05,303 - Tecavüz haberi değil mi? - Meksika'da mı? 291 00:14:06,263 --> 00:14:09,891 Bir skandal yaşanmalıydı. Gerçekten dikkat çeken bir şey. 292 00:14:10,058 --> 00:14:13,602 Peki, bunun bir skandal olması için Yayınlanması gerekiyor değil mi? 293 00:14:13,603 --> 00:14:17,357 Daha fazla kişi bilseydi Eğer devasa ve viral olsaydı... 294 00:14:17,816 --> 00:14:18,942 Bir düşünün. 295 00:14:19,067 --> 00:14:21,403 Tamam Vero. Teşekkür ederim. 296 00:14:22,445 --> 00:14:24,447 -[entrika müziği] - [iç çeker] 297 00:14:33,582 --> 00:14:35,583 [Joaquín'in karısı] Saçının görünüşünü seviyorum. 298 00:14:35,584 --> 00:14:37,459 - Kendine bir şey yaptın, değil mi? - Hayır. 299 00:14:37,460 --> 00:14:39,462 Ben de onu seviyorum. 300 00:14:39,629 --> 00:14:40,922 Bu baba. 301 00:14:41,381 --> 00:14:42,841 Yoksa değil mi Memo? 302 00:14:43,258 --> 00:14:44,342 O? 303 00:14:47,846 --> 00:14:50,223 Sana en sevdiğin tatlıyı yaptım. 304 00:14:50,974 --> 00:14:52,142 [büyükbaba] Flan. 305 00:14:55,979 --> 00:14:57,731 Bana böyle davranmana gerek yok. 306 00:14:57,897 --> 00:14:59,649 Yemin ederim. Ben iyiyim. 307 00:15:00,692 --> 00:15:03,319 Artık olmaması iyi Bu şikayeti takip ettiniz. 308 00:15:03,320 --> 00:15:04,862 [Miguel] Joaquin! 309 00:15:04,863 --> 00:15:06,823 O? Gerçek bu. 310 00:15:06,990 --> 00:15:09,783 Bu ülkede yasalar alay konusu. Evet mi hayır mı, baba? 311 00:15:09,784 --> 00:15:11,244 Tabii ki evet oğlum. 312 00:15:11,953 --> 00:15:13,121 Görüyor musun? 313 00:15:14,873 --> 00:15:16,291 Peki turta? 314 00:15:18,293 --> 00:15:20,628 - Bırak onları. - Yıkarım, yıkarım. 315 00:15:20,629 --> 00:15:21,921 [büyükanne gülüyor] 316 00:15:23,256 --> 00:15:24,382 [üzüntü sesi] 317 00:15:24,507 --> 00:15:26,885 Amcana dikkat etme. 318 00:15:27,969 --> 00:15:30,138 Biraz kaba olduğunu görüyorsunuz. 319 00:15:30,430 --> 00:15:31,847 Haklısın. 320 00:15:31,848 --> 00:15:34,434 En yakın arkadaşımın bile bana inandığını sanmıyorum. insanları hayal edin. 321 00:15:36,186 --> 00:15:39,689 [büyükanne] Sana nasıl inanmalarını istiyorsun? Eğer başına geleni söylemezsen. 322 00:15:40,148 --> 00:15:41,858 Beni anlamıyorsun. 323 00:15:43,568 --> 00:15:44,819 Ah, değil mi? 324 00:15:45,153 --> 00:15:46,738 [musluğu kapatır] 325 00:15:56,665 --> 00:15:58,041 Ne yapardın? 326 00:15:58,958 --> 00:16:00,251 Ben... 327 00:16:02,045 --> 00:16:05,382 her şeyi yapardım sonradan pişman olmamak için. 328 00:16:06,257 --> 00:16:08,259 [sessiz müzik] 329 00:16:11,554 --> 00:16:13,473 [arka planda futbol maçı] 330 00:16:14,683 --> 00:16:16,393 Bana yardım etmene ihtiyacım var. 331 00:16:16,976 --> 00:16:18,645 - Neyle veya...? - Sesini alçalt. 332 00:16:19,646 --> 00:16:21,690 Andrea'nın öğrenmesini istemiyorum, tamam mı? 333 00:16:22,565 --> 00:16:25,192 - İle? - Sana söylüyorum ama bana söz vermelisin. 334 00:16:25,193 --> 00:16:26,610 dedikoducu olmayacaksın. 335 00:16:26,611 --> 00:16:28,279 Ben dedikoducu değilim. 336 00:16:29,239 --> 00:16:32,617 [gülüyor] Tamam, hiçbir şey söylemeyeceğim, Sana söz veriyorum. 337 00:16:33,743 --> 00:16:35,161 [iç çeker] 338 00:16:36,037 --> 00:16:39,416 bana söylemene ihtiyacım var Carlos Huerta hakkında bildiğiniz her şey. 339 00:16:40,667 --> 00:16:42,668 Eğer o adam bunu öğrenirse beni öldürür. 340 00:16:42,669 --> 00:16:44,879 - Çünkü? - Leke yapmayın. 341 00:16:45,130 --> 00:16:48,633 Ona medreselerle atılmıştır kasabanın yarısına. Bu adam deli. 342 00:16:51,219 --> 00:16:52,470 Bilmiyor muydun? 343 00:16:53,763 --> 00:16:55,140 Hayır, bilmiyordum. 344 00:16:57,267 --> 00:16:58,643 [Memo homurdanıyor] 345 00:17:01,604 --> 00:17:03,773 - [büyükanne] İyi şanslar. - Güle güle, anne. 346 00:17:04,065 --> 00:17:06,191 Ne teklif edilirse onun için buradayım. 347 00:17:06,192 --> 00:17:08,278 - [gülüyor] Teşekkürler büyükanne. - [öpücük] 348 00:17:09,904 --> 00:17:11,823 - [büyükanne] Her şey yolunda gitsin. - [araba alarmı] 349 00:17:12,115 --> 00:17:14,701 [karısı Joaquín] Çok teşekkür ederim kayınvalidem. İyi geceler. 350 00:17:15,577 --> 00:17:17,704 - [Joaquín] İyi geceler anne. - [Miguel] Görüşürüz! 351 00:17:18,037 --> 00:17:19,289 [otomatik alarm] 352 00:17:21,875 --> 00:17:23,293 [Miguel] Bana bir saniye ver. 353 00:17:23,835 --> 00:17:24,919 [arabanın kapısını kapatır] 354 00:17:25,086 --> 00:17:26,254 [Miguel] Joaquin. 355 00:17:26,796 --> 00:17:28,381 -[entrika müziği] - [Miguel iç çeker] 356 00:17:28,882 --> 00:17:31,384 Röportaj nasıl gidiyor? Hala duruyor mu? 357 00:17:31,843 --> 00:17:34,304 [Joaquín] Ah, pekala bilmiyorum. Sana ne söyleyeyim? 358 00:17:35,555 --> 00:17:37,807 Onlarla konuşun, evet deyin. 359 00:17:38,600 --> 00:17:40,393 - [Miguel] Ben gidiyorum. - Gitmek. 360 00:17:47,650 --> 00:17:50,528 [Raúl] Kazakını lekeleyeceksin sana ne aldım dostum. 361 00:17:52,322 --> 00:17:53,822 Nereye gidiyorsun baba? 362 00:17:53,823 --> 00:17:57,076 San Diego'ya gidiyorum. Bakalım anlaşma sağlanabilecek mi? 363 00:17:57,619 --> 00:17:59,120 [Carlos] Kiminle ya da neyle? 364 00:17:59,412 --> 00:18:03,666 Televizyonda çalışan bir adam, annenin uzun süredir tanıdığı biri. 365 00:18:04,250 --> 00:18:07,003 Ama onun bununla ne ilgisi var? ne yaptığınla? 366 00:18:07,170 --> 00:18:08,337 Ve sen? 367 00:18:08,338 --> 00:18:10,714 Ne zamandan beri bu kadar ilgileniyorsun iş gezilerimde mi? 368 00:18:10,715 --> 00:18:12,050 Kendine iyi bak. 369 00:18:12,926 --> 00:18:15,011 Hey, Andrea okulu bıraktı. 370 00:18:15,386 --> 00:18:17,222 [gerilim müziği] 371 00:18:19,098 --> 00:18:20,433 [iç çeker] 372 00:18:20,642 --> 00:18:24,270 Evet. Regina ona yalancı olduğunu söyledi. ve Andrea onu yumrukla yendi. 373 00:18:25,063 --> 00:18:27,022 (gülüyor) Sana ne söyleyeyim baba? O deli. 374 00:18:27,023 --> 00:18:29,317 Yani arkadaşların ne olduğunu biliyor. 375 00:18:31,402 --> 00:18:34,571 Dedikoduyu o icat etti. ama kimse buna inanmadı. 376 00:18:34,572 --> 00:18:35,949 Başladı mı? 377 00:18:37,867 --> 00:18:39,536 - Evet. - Emin misin? 378 00:18:41,621 --> 00:18:43,664 Artık şikayetine devam etmedi. 379 00:18:43,665 --> 00:18:46,668 Kamu Bakanlığına da dönmedi. Onu hareket ettirmeyin. 380 00:18:52,966 --> 00:18:55,175 Onu her yere götürmeni seviyorum. 381 00:18:55,176 --> 00:18:57,135 İyice kontrol et, tamam mı? 382 00:18:57,136 --> 00:18:58,555 [devriye sireni] 383 00:18:59,305 --> 00:19:01,641 - Merhaba, merhaba! - [polis] Devam et, devam et, devam et! 384 00:19:02,433 --> 00:19:03,685 [köpek çığlığı] 385 00:19:06,020 --> 00:19:09,231 Şoförünüzü alacağız ve Eğer inmezsen çekici çağıracağız. 386 00:19:09,232 --> 00:19:12,067 - İyiyim anne! - Seni piç, vur şu lanet köpeğe! 387 00:19:12,068 --> 00:19:14,487 Piç kurusu, eğer hemen yola çıkarsak, Bizi tekneye bindirdiler dostum! 388 00:19:15,947 --> 00:19:17,115 Zaten geldi. 389 00:19:17,574 --> 00:19:19,409 [Carlos] Ah, orospu çocuğu! 390 00:19:19,534 --> 00:19:20,994 O benim babam dostum. 391 00:19:25,415 --> 00:19:27,083 [köpek çığlığı] 392 00:19:28,084 --> 00:19:29,711 [duyulamayan diyalog] 393 00:19:34,799 --> 00:19:36,801 Gördün mü dostum? Sana hiçbir şey olmayacağını söylemiştim. 394 00:19:38,177 --> 00:19:40,889 Baban sana inmeni söylüyor ve köpeği bana ver. 395 00:19:43,892 --> 00:19:45,894 [entrika müziği] 396 00:19:48,897 --> 00:19:52,190 Hayır, hayır, sen arabada kal. Sezar, onu evine götür. 397 00:19:52,191 --> 00:19:54,903 - [César] Evet efendim, hemen. - Sen, Carlos, sen benimlesin. 398 00:19:55,778 --> 00:19:57,238 [arabanın kapısını kapatır] 399 00:19:59,991 --> 00:20:01,993 [entrika müziği artar ve durur] 400 00:20:08,082 --> 00:20:09,500 Teşekkürler baba. 401 00:20:17,425 --> 00:20:18,927 [devriye sireni] 402 00:20:21,095 --> 00:20:22,764 Bizimle geliyorlar mı? 403 00:20:26,184 --> 00:20:27,977 Baba, ne yapacaksın? 404 00:20:33,274 --> 00:20:34,651 [Kahkahalar] 405 00:20:36,486 --> 00:20:39,238 Baba...bana bir şey söyle. 406 00:20:40,823 --> 00:20:43,326 [Carlos ağır nefes alır] 407 00:20:45,161 --> 00:20:46,620 Hayır, hayır, hayır. Gidip bir kontrol et dostum. 408 00:20:46,621 --> 00:20:47,913 - Ne demek çikolata sevmiyorum? - [gülüyor] 409 00:20:47,914 --> 00:20:49,624 Annem de bundan hoşlanmadı. 410 00:20:49,832 --> 00:20:51,084 Hoşuna gitti mi? 411 00:20:52,835 --> 00:20:54,587 Ah, dostum, ne kötü bir osuruk. 412 00:20:55,630 --> 00:20:57,757 O yüzden kurtulun, dün de ölmedi. 413 00:20:59,217 --> 00:21:01,260 Hey, neden değiştin? yılın ortasında, öyle mi? 414 00:21:04,263 --> 00:21:06,224 Eğer bana söylemek istemiyorsan sorun değil, eh. 415 00:21:06,683 --> 00:21:08,017 Bir adam yüzünden. 416 00:21:08,226 --> 00:21:10,561 - Eski erkek arkadaşın mı? - Bir pislik. 417 00:21:11,354 --> 00:21:13,731 Eğer sözünü keserse muhtemelen bir pisliktir. 418 00:21:18,111 --> 00:21:20,612 Oldukça resmi olmayan bir röportaj, değil mi? 419 00:21:20,613 --> 00:21:23,532 Şaka eğlenmektir, iyi eğlenceler. 420 00:21:23,533 --> 00:21:25,617 Sakın konuyu kapatmayın, Bu senin pozisyonunu elinden alıyor, ha. 421 00:21:25,618 --> 00:21:27,954 - [gülüyor] - Bu adam bir komedyen olmalı. 422 00:21:28,121 --> 00:21:30,956 O benim kardeşim. Bana sevgi dolu gözlerle bakıyor. [gülüyor] 423 00:21:30,957 --> 00:21:32,709 - Oturun lütfen. - Teşekkür ederim. 424 00:21:32,834 --> 00:21:34,292 - Bir fotoğraf. - [Lalo] Evet, elbette. 425 00:21:34,293 --> 00:21:35,420 Elbette. 426 00:21:36,087 --> 00:21:40,257 Ben senin arkadaşın Lalo Salas'ım. Gelelim haftanın sorusuna. 427 00:21:40,258 --> 00:21:42,801 Bakalım kaçınız onların başına gelmedi 428 00:21:42,802 --> 00:21:45,887 öyle oluyor ama çok sürahi Neyle başa çıkamıyorlar? 429 00:21:45,888 --> 00:21:47,222 Kaç kez şunu söylediler: 430 00:21:47,223 --> 00:21:50,935 "Chale, keşke bunu yapabilecek biri olsaydı beni evimin kapısına götürecek mi?" 431 00:21:51,060 --> 00:21:54,104 Bugün şanslısın küçük grup, çünkü Miguel Portillo, 432 00:21:54,105 --> 00:21:55,981 Bugün burada kulübede bize eşlik eden, 433 00:21:55,982 --> 00:21:57,983 tam olarak buna adanmıştır, 434 00:21:57,984 --> 00:22:00,652 - senin gibi sarhoşları gezdirmek için. - [gülüyor] 435 00:22:00,653 --> 00:22:02,988 Ve yanındaki gibi. Ah, inanmayın! 436 00:22:02,989 --> 00:22:05,032 Bakalım sana vereceğim küçük bir bağlam. 437 00:22:05,033 --> 00:22:08,995 Miguel az önce şunu söyledi: Puebla'daki ilk Uber işi. 438 00:22:09,120 --> 00:22:10,788 Miguel, hoş geldin. 439 00:22:11,039 --> 00:22:12,581 Tanıştığımıza memnun oldum Lalo. Bir zevk. 440 00:22:12,582 --> 00:22:15,626 Bize biraz anlat Bu fikir nasıl ortaya çıktı? 441 00:22:15,752 --> 00:22:18,503 Hayır. Bir asır önce ben de gençtim. 442 00:22:18,504 --> 00:22:20,840 HAYIR? Ve taksi şoförleri beni rahatsız etmedi. 443 00:22:21,257 --> 00:22:23,759 Aslında bir gün bir partiden ayrılırken, 444 00:22:23,760 --> 00:22:26,303 geri dönmek zorunda kaldım şeytanın pateniyle evime. 445 00:22:26,304 --> 00:22:28,972 Hayır, gerçekten harika, dostum. 446 00:22:28,973 --> 00:22:30,724 Hayal edin, üstelik on bira... 447 00:22:30,725 --> 00:22:32,601 [Lalo] Hayır, yani felaket. 448 00:22:32,602 --> 00:22:34,479 Ama bakalım, biraz anlat bana. 449 00:22:34,604 --> 00:22:36,146 İş mi çekiyor? 450 00:22:36,147 --> 00:22:38,148 Peki Puebla sana nasıl davranıyor? 451 00:22:38,149 --> 00:22:41,235 Yeni bir işe başlamak kolay değil, değil mi? Ve burada daha az. 452 00:22:41,486 --> 00:22:44,071 Ne çok sorun yaşadık değil mi? Sendikalarla. 453 00:22:44,072 --> 00:22:45,490 Bildiğiniz taksi şoförleri. 454 00:22:45,615 --> 00:22:47,157 Her yerde mafya var. 455 00:22:47,158 --> 00:22:49,451 Evet, işte bu yüzden buradayız Nasılız, değil miyiz? 456 00:22:49,452 --> 00:22:51,162 Ve hükümeti unutun, ha? 457 00:22:52,080 --> 00:22:54,290 Toplum olarak değişmemiz gerekiyor. 458 00:22:54,916 --> 00:22:56,459 [Miguel] Biz. 459 00:22:56,667 --> 00:22:59,754 Dergilere bir göz atın örneğin sosyal. 460 00:22:59,879 --> 00:23:02,089 - Orada saf ammon var. - Düz? 461 00:23:02,090 --> 00:23:03,883 Ama kim ya da ne gibi? 462 00:23:04,050 --> 00:23:06,052 - Peki... -[Joaquín boğazını temizler] 463 00:23:07,011 --> 00:23:08,429 [Miguel] Biliyor musun...? 464 00:23:09,138 --> 00:23:10,681 Raúl Huerta'yı tanıyor musun? 465 00:23:10,973 --> 00:23:12,766 [Lalo] Bu Building Homes'daki değil mi? 466 00:23:12,767 --> 00:23:14,644 [Miguel] Şu orfoz. Şu orfoz. 467 00:23:14,811 --> 00:23:17,979 Yani kaç işletme Devlet vermedi mi? 468 00:23:17,980 --> 00:23:19,941 - Sanırım Andrea'nın babası. - Kaç tane? 469 00:23:20,399 --> 00:23:23,194 konuşuyoruz birinci dereceden yozlaşmış bir kişiden, ha? 470 00:23:23,653 --> 00:23:25,655 Ve oğlu daha da kötü. 471 00:23:28,199 --> 00:23:30,576 Peki ya oğlu? 472 00:23:31,035 --> 00:23:32,120 Biliyorum. 473 00:23:32,245 --> 00:23:36,290 Uber'lerinizden birine mi bindi? çok sarhoş olmak falan mı? 474 00:23:37,875 --> 00:23:40,086 - [cep telefonu titriyor] - [cep telefonundan silah sesleri duyuluyor] 475 00:23:41,504 --> 00:23:42,672 [Sebastian gülüyor] 476 00:23:42,964 --> 00:23:44,507 Ne oldu Regina? 477 00:23:45,133 --> 00:23:46,551 - [cep telefonunda çekimler] - Hey! 478 00:23:46,759 --> 00:23:48,511 Evet gidiyorum. Bana bir dakika ver. 479 00:23:48,886 --> 00:23:50,429 İndir şunu, pislik! 480 00:23:51,264 --> 00:23:53,182 [cep telefonunda çekimler] 481 00:23:56,727 --> 00:23:58,646 [Carlos] Şşşt! Şimdi pislik, bırak şunu! 482 00:24:01,691 --> 00:24:02,942 O bir tecavüzcü. 483 00:24:04,068 --> 00:24:05,653 [Miguel] Carlos Huerta... 484 00:24:06,571 --> 00:24:08,156 ...o bir tecavüzcü. 485 00:24:08,656 --> 00:24:10,158 Bu kadar basit. 486 00:24:12,118 --> 00:24:14,119 [Lalo] Ama kanunlar hakkında sanırım, değil mi? 487 00:24:14,120 --> 00:24:15,830 Kadınlardan, Lalo. 488 00:24:16,164 --> 00:24:17,957 [Miguel] Okul arkadaşlarından. 489 00:24:18,624 --> 00:24:20,710 Ve kimse bir şey yapmıyor çünkü elbette... 490 00:24:21,460 --> 00:24:23,254 ...Raúl Huerta'nın oğludur. 491 00:24:24,505 --> 00:24:26,048 [entrika müziği] 492 00:24:26,924 --> 00:24:30,261 Müzikal bir kesime ne dersiniz? atmosferi hafifletmek için, ha. 493 00:24:30,386 --> 00:24:31,553 [Lalo] Hadi, George'um. 494 00:24:31,554 --> 00:24:36,184 Haftanın bir numarasını alın, Nicki Minaj'ın izniyle. 495 00:24:36,392 --> 00:24:37,685 Yukarı çık. 496 00:24:46,110 --> 00:24:48,528 Röportajınız çok iyiydi. 497 00:24:48,529 --> 00:24:49,780 [kapıyı kapatır] 498 00:24:50,531 --> 00:24:53,367 Üzgünüm kızım, ama bir şeyler yapmamız gerekiyordu. 499 00:24:54,076 --> 00:24:55,995 Senden bana bir şans vermeni istedim. 500 00:24:56,162 --> 00:24:58,539 Benim için okula gittiğinde, Senden istediğim tek şey buydu. 501 00:24:58,831 --> 00:25:02,877 Senin adını hiç söylemedim. Sana bir şey yaptığını asla söylemedim. 502 00:25:03,085 --> 00:25:04,419 Herkes öğrenecek. 503 00:25:04,420 --> 00:25:05,921 Herkes, kim? 504 00:25:05,922 --> 00:25:09,424 Yeni okulunda beni kimse tanımıyor. Senin baban olduğumu bilmiyorlar. 505 00:25:09,425 --> 00:25:11,384 Bana kim olduğumu söyleyen binlerce mesajım var 506 00:25:11,385 --> 00:25:14,180 yalancı, dedikoducu, sürtük. 507 00:25:15,264 --> 00:25:16,641 Andrea! 508 00:25:16,974 --> 00:25:18,976 - Kız çocuğu. Andrea! - Baba... 509 00:25:19,602 --> 00:25:20,937 Sonra konuşuruz. 510 00:25:23,439 --> 00:25:24,648 [iç çeker] 511 00:25:24,649 --> 00:25:25,816 [kapıyı kapatır] 512 00:25:28,110 --> 00:25:29,737 [entrika müziği] 513 00:25:37,703 --> 00:25:38,913 Evet dostum. 514 00:25:39,288 --> 00:25:41,290 Hayır, sadece bütün dünya bunu duydu. 515 00:25:44,335 --> 00:25:47,213 Emme. Fren, fren, fren, fren! Oğlu... 516 00:25:47,380 --> 00:25:49,215 Şimdi seni işaretleyeceğim dostum. Beni bekle. 517 00:25:50,549 --> 00:25:52,551 [trafik sesi ve kornalar] 518 00:25:53,761 --> 00:25:55,388 [uzaktaki adam] Carlos tecavüzcüsü! 519 00:25:56,722 --> 00:25:58,139 Bu kahrolası yaşlı kadının babası onları taktı! 520 00:25:58,140 --> 00:26:00,810 Sakin olun, sakin olun! Şimdi hepsini kaldırmana yardım edeceğim. 521 00:26:01,227 --> 00:26:03,688 bir şey yapmam lazım Bu pisliği durdurmak için dostum! 522 00:26:03,896 --> 00:26:05,981 Baban zaten sana hiçbir şey yapmamanı söylemişti. 523 00:26:05,982 --> 00:26:07,984 [yoğun nefes alır] 524 00:26:08,567 --> 00:26:09,944 [anlaşılmıyor] 525 00:26:10,194 --> 00:26:11,820 Lanet olsun, bunlar boktan! 526 00:26:11,821 --> 00:26:13,614 [korna] 527 00:26:15,825 --> 00:26:17,785 [yoğun nefes alır] 528 00:26:19,704 --> 00:26:21,622 Bana elini ver Sezar'ım. 529 00:26:21,747 --> 00:26:23,331 Patronuma her zaman yardım ediyorsun dostum. 530 00:26:23,332 --> 00:26:26,419 Neta, bilmemene imkan yok Bu pislik ya da kızıyla ilgili bir şeyler. 531 00:26:29,672 --> 00:26:32,133 [César] Elimde birkaç fotoğraf var bu sana yardımcı olabilir... 532 00:26:33,134 --> 00:26:35,177 [Carlos ağır nefes alır] 533 00:26:36,470 --> 00:26:39,014 Puebla'dayız, Veracruz'dayız... 534 00:26:39,015 --> 00:26:40,558 Riviera Maya boyunca. 535 00:26:41,309 --> 00:26:43,060 Peki şu anda ne yapıyorsunuz? 536 00:26:43,227 --> 00:26:46,689 Hala alışveriş merkezleri mi inşa ediyorsunuz? ve sosyal yardım evleri? 537 00:26:46,814 --> 00:26:48,023 [gülüyor] 538 00:26:48,024 --> 00:26:50,401 Bu ve daha birçok proje. 539 00:26:50,693 --> 00:26:54,363 - Köprüler, binalar, rıhtımlar. - [gülüyor] 540 00:26:55,156 --> 00:26:56,324 Yaylar mı? 541 00:26:57,241 --> 00:27:00,077 Bu da projelerden biri altı yıllık dönemin en büyüğü. 542 00:27:00,453 --> 00:27:04,582 Sen ve kanaldaki patronunun Hükümette iyi temaslar. 543 00:27:05,708 --> 00:27:09,502 Beni destekleyin ve orada... İhaleye birlikte gidiyoruz. 544 00:27:09,503 --> 00:27:13,298 Zaten ilgilenen başka inşaatçılar da var rıhtımda arkadaşlar. 545 00:27:13,299 --> 00:27:15,342 Seni tanıştırmama izin ver projeyi patronunuza iletin. 546 00:27:15,343 --> 00:27:18,054 - Sen de toplantıya gel. - Enrique'nin vakti yok. 547 00:27:19,263 --> 00:27:22,683 Bir ay içinde olacaklarını biliyorum ikisi de Meksika'da, değil mi? 548 00:27:25,353 --> 00:27:26,854 Peki bunu nasıl biliyorsun? 549 00:27:27,146 --> 00:27:28,856 Benim de arkadaşlarım var. 550 00:27:29,565 --> 00:27:30,899 Ah, anlıyorum. 551 00:27:30,900 --> 00:27:33,693 [Raúl] Mexico City'ye gidiyorum, Seninle konuşuyorum ve orada... 552 00:27:33,694 --> 00:27:35,070 Enrique'nin ne dediğini görüyoruz. 553 00:27:35,071 --> 00:27:37,155 Enrique'nin sana verebileceğini sanmıyorum yarım saatten fazla. 554 00:27:37,156 --> 00:27:38,783 On dakika benim için yeterli. 555 00:27:40,368 --> 00:27:42,620 Çok iyi bir teklif olsa gerek. 556 00:27:43,204 --> 00:27:44,538 Tamam aşkım. 557 00:27:48,918 --> 00:27:52,213 Peki. Enrique'le konuşuyorum. Sana o teklifi getireceğim. 558 00:27:52,338 --> 00:27:54,548 Ama sana kesinlikle hiçbir şey vaat etmiyorum. 559 00:27:54,924 --> 00:27:56,592 - Mükemmel. Teşekkür ederim. - İyi. 560 00:27:57,426 --> 00:28:00,429 Mariana'ya bir öpücük gönder Benden lütfen. 561 00:28:03,015 --> 00:28:04,141 [kapı kapanır] 562 00:28:04,517 --> 00:28:06,560 - [Fernando] Sana söylemiştim. Harika, değil mi? - Evet. 563 00:28:07,853 --> 00:28:09,229 The xx'i biliyor musun? 564 00:28:09,230 --> 00:28:10,856 Mağarada yaşamıyorum. 565 00:28:13,484 --> 00:28:14,735 [Andrea inliyor] 566 00:28:22,618 --> 00:28:24,245 [♪ XX: "Sevgi dolu bir şey söyle"] 567 00:28:38,175 --> 00:28:40,511 [şarkı devam ediyor] 568 00:28:51,689 --> 00:28:52,940 Üzgünüm. 569 00:28:55,443 --> 00:28:56,694 Ne yapıyorsun? 570 00:28:56,902 --> 00:28:58,154 Ne istemiyorsun? 571 00:28:58,404 --> 00:28:59,905 Bir sebepten dolayı istifa ettim, değil mi? 572 00:29:00,531 --> 00:29:01,740 Evet dostum. 573 00:29:03,701 --> 00:29:04,909 Yumurtalı. 574 00:29:04,910 --> 00:29:08,539 Benimle tamamen kutsal, ama geri kalanı için Gruptan onlara kahrolası çıplaklarını gönderiyorsun. 575 00:29:09,415 --> 00:29:11,125 [Fernando] Her yerdeler. 576 00:29:11,250 --> 00:29:13,377 - Harikalar, ha. - Sen bir pisliksin! 577 00:29:18,215 --> 00:29:19,300 [kapıyı kapatır] 578 00:29:20,676 --> 00:29:24,096 harcadığına inanamıyorum bu anneye on bin pesodan fazla para verildi. 579 00:29:26,474 --> 00:29:30,728 Cidden kendini satın alamazdın bir tane daha... kullanımı kolay mı? 580 00:29:31,604 --> 00:29:34,440 Olanlar yüzünden kızgınsan radyoda söyle bana, hepsi bu. 581 00:29:34,690 --> 00:29:36,399 Acısını kötü cihazdan çıkarmayın. 582 00:29:36,400 --> 00:29:38,401 Miguel, sen karışmadın herhangi bir komşunun oğluyla. 583 00:29:38,402 --> 00:29:40,988 İki sürücü istifa etti gösterinizden sonra. 584 00:29:41,113 --> 00:29:42,739 [Joaquín] Ve herkes boktan korkuyor! 585 00:29:42,740 --> 00:29:43,908 Daha iyi! 586 00:29:44,241 --> 00:29:46,368 Bu şekilde kimin sadık olduğunu, kimin olmadığını biliyoruz. 587 00:29:51,916 --> 00:29:54,710 - Bize bir dakika verebilir misiniz lütfen? - Başka bir tane daha var mı? 588 00:29:55,002 --> 00:29:56,378 [Joaquín iç çeker] 589 00:30:02,259 --> 00:30:05,095 Carlos onu gönderdi Fotoğraflarımın geri kalanı herkese. 590 00:30:06,805 --> 00:30:07,973 [iç çeker] 591 00:30:08,766 --> 00:30:10,434 [entrika müziği] 592 00:30:13,521 --> 00:30:15,022 [iç çeker] 593 00:30:17,983 --> 00:30:19,860 Ne diyeceğimi bilmiyorum. Üzgünüm. 594 00:30:20,694 --> 00:30:23,364 Okul değiştirmem önemli değil Durmayacak. 595 00:30:27,785 --> 00:30:29,745 Peki ya başka bir yerde yaşamaya gidersek? 596 00:30:30,454 --> 00:30:32,248 Bilmiyorum... D.F.'ye. 597 00:30:32,581 --> 00:30:34,832 Ve ne, D.F. Facebook'ları yok mu? 598 00:30:34,833 --> 00:30:36,085 [Miguel homurdanıyor] 599 00:30:36,293 --> 00:30:37,753 Başka ne yapacaksın? 600 00:30:39,004 --> 00:30:40,047 BEN? 601 00:30:41,090 --> 00:30:42,383 Seni biliyorum. 602 00:30:42,841 --> 00:30:44,510 [Andrea] Gitmesine izin vermeyeceksin. 603 00:30:46,136 --> 00:30:49,098 Ve ne söylersen söyle, Sonunda istediğini yapacaksın. 604 00:30:49,431 --> 00:30:52,101 En azından hak ediyorum Ne düşündüğünü bilmektir. 605 00:30:56,480 --> 00:30:59,441 Sen ve ben her zaman bunu yapmamız gerekmiyor mu? kendimize gerçeği söylüyor muyuz? 606 00:31:06,574 --> 00:31:08,409 [Carlos] Hayır, ona fotoğraflarını gönderdim herkese 607 00:31:08,742 --> 00:31:10,494 Bakalım dalga geçmeyi bırakacak mı, piç kurusu. 608 00:31:10,995 --> 00:31:12,996 Vay be, her yerde seni arıyordum. Burada kal. 609 00:31:12,997 --> 00:31:14,914 - Ne oldu, ne oldu? - Lütfen Charlie, burada kal. Durum ciddi. 610 00:31:14,915 --> 00:31:16,749 - Hayır, ne yapacağım? - [Gerry] Hayır ahbap, dışarı çıkma! 611 00:31:16,750 --> 00:31:18,459 -Charlie, dışarı çıkma! - [Sebastián] Ne oluyor? 612 00:31:18,460 --> 00:31:20,462 [anlaşılmaz diyalog] 613 00:31:21,922 --> 00:31:23,256 [gülüyor] 614 00:31:23,257 --> 00:31:24,925 [adam] Saçmalama, bu Carlos! 615 00:31:26,010 --> 00:31:28,429 [adam] Ah, sana inanmıyorum Bırakın bu adam da böyle olsun, ha. 616 00:31:31,223 --> 00:31:33,601 [kadın] Herkes biliyor sen bir tecavüzcüsün! 617 00:31:33,851 --> 00:31:35,811 [kadın] Zaten biliyoruz, ha. 618 00:31:36,270 --> 00:31:37,604 Hey, piç! 619 00:31:37,605 --> 00:31:38,980 [Gerry] Vay... 620 00:31:38,981 --> 00:31:40,648 - Sakin ol dostum! - [Carlos] Defol, çekil! 621 00:31:40,649 --> 00:31:41,733 [adam] Suçlu. 622 00:31:41,734 --> 00:31:43,986 Lanet posterlerini al ve hemen buradan defolup git. 623 00:31:44,236 --> 00:31:45,821 [adam] Ah, piç! 624 00:31:47,906 --> 00:31:49,366 Beni duymadın mı piç? 625 00:31:51,452 --> 00:31:53,287 Eksik olanları yapıştırmayı bitiriyorum. 626 00:31:53,746 --> 00:31:54,913 [gülüyor] 627 00:31:55,456 --> 00:31:57,541 Bir tane daha vurursan anneni kırarım. 628 00:32:02,379 --> 00:32:04,547 - [Gerry] Vay be, şimdi! - [nefesi kesilir] 629 00:32:04,548 --> 00:32:06,090 [Gerry] Carlos, berbat etme! 630 00:32:06,091 --> 00:32:08,177 -[Gerry] Carlos! - [Carlos] Şimdi ne olacak, kaltak? 631 00:32:08,552 --> 00:32:10,345 [Gerry] Carlos, hemen! Carlos, şimdi! 632 00:32:10,346 --> 00:32:12,639 - [Gerry] Bırak gitsin! Vay, şimdi! -[Sezar] Charlie! 633 00:32:12,640 --> 00:32:13,848 - [adam] Ona daha fazlasını ver! - [Sezar] Bırak gitsin! 634 00:32:13,849 --> 00:32:15,475 - [Carlos] Seni piç! - Şimdi, şimdi! 635 00:32:15,476 --> 00:32:17,352 [Carlos] Seni öldüreceğim! ve lanet kızın! 636 00:32:17,353 --> 00:32:19,021 - [Sezar] Şimdi gidelim! - [Carlos tükürür] 637 00:32:21,398 --> 00:32:23,108 [gerilim müziği] 638 00:32:29,198 --> 00:32:30,908 [kadın] Sorun değil, bu senin kızın. 639 00:32:31,492 --> 00:32:33,034 [yoğun nefes alır] 640 00:32:33,035 --> 00:32:34,536 [kadın] İyi misin? 641 00:32:39,625 --> 00:32:41,210 - [nefes verir] - [cep telefonu titriyor] 642 00:32:41,960 --> 00:32:43,962 [yoğun nefes alır] 643 00:32:47,049 --> 00:32:48,550 Sende var mı, Memo? 644 00:32:49,510 --> 00:32:51,762 [Not] Evet, her şeyi kaydettim. 645 00:32:54,014 --> 00:32:55,556 Sen delisin dostum. 646 00:32:55,557 --> 00:32:57,393 [Miguel] Bir şey istemedin mi Ne dikkat çekerdi? 647 00:32:57,685 --> 00:32:59,019 Sen delisin. 648 00:32:59,186 --> 00:33:03,357 Ama editörüm bunun yapıldığını gördü yeğeninin videosu viral oluyor, 649 00:33:03,607 --> 00:33:05,776 ve o zaten bana makale için yeşil ışık yaktı. 650 00:33:08,112 --> 00:33:09,487 - [Vero] Miguel mi? - Evet. 651 00:33:09,488 --> 00:33:10,697 İşte buradayım. 652 00:33:10,698 --> 00:33:13,575 [Vero] Eh, her şeyi bu şekilde hazırlıyorum Puebla'ya gitmem gereken hafta var, sana haber vereceğim. 653 00:33:13,701 --> 00:33:15,910 Huertaları her şeyle vuracağız. 654 00:33:15,911 --> 00:33:17,329 Gidiyor. Güle güle. 655 00:33:19,790 --> 00:33:21,833 - Buraya geliyor. - Gerçekten mi? 656 00:33:21,834 --> 00:33:23,293 - Gerçekten mi. - [bağırır] 657 00:33:24,253 --> 00:33:25,546 [iç çekiş] 658 00:33:26,171 --> 00:33:29,090 - Bir sır daha yok, tamam mı? - Evet, tamam. 659 00:33:29,091 --> 00:33:31,593 Bana haber vermeden bir şeyler yapmak yok. 660 00:33:31,885 --> 00:33:33,011 Yemin et. 661 00:33:34,138 --> 00:33:35,389 Yemin ederim. 662 00:33:37,099 --> 00:33:38,392 Yemin ederim! 663 00:33:38,767 --> 00:33:40,102 Tamam aşkım? 664 00:33:46,358 --> 00:33:47,693 Hala oradayım. 665 00:33:47,985 --> 00:33:49,611 [Carlos] Nereye gidiyorsun baba? 666 00:33:50,154 --> 00:33:51,280 Baba! 667 00:33:51,822 --> 00:33:53,198 [arabanın kapısını kapatır] 668 00:33:53,699 --> 00:33:55,701 [entrika müziği] 669 00:33:56,076 --> 00:33:57,619 [evin kapısı açılır] 670 00:34:02,416 --> 00:34:04,500 [entrika müziği devam ediyor] 671 00:34:04,501 --> 00:34:06,003 [Raúl] Peki beyler... 672 00:34:06,545 --> 00:34:08,255 Genç adam onlara bir şey söylemek istiyor. 673 00:34:13,844 --> 00:34:16,221 Kalk ve onlardan özür dile. 674 00:34:18,849 --> 00:34:20,058 [iç çeker] 675 00:34:35,449 --> 00:34:36,575 Üzgünüm. 676 00:34:37,493 --> 00:34:39,036 Merak etme genç adam. 677 00:34:39,620 --> 00:34:43,123 Eğer senin oğul olduğunu bilseydik Don Raúl olsaydı onu rahatsız etmezdik bile. 678 00:34:43,499 --> 00:34:45,709 [polis 2] Evet genç adam, Aslında bir özür. 679 00:34:47,795 --> 00:34:50,339 Ignacio Valdés, hizmetinizdeyiz. 680 00:35:01,225 --> 00:35:02,768 [Raúl] Onlardan af diledin mi? 681 00:35:03,268 --> 00:35:04,561 Evet. 682 00:35:06,563 --> 00:35:08,690 [devriye kapısını açıp kapatırlar] 683 00:35:10,067 --> 00:35:11,610 [devriye arabasının motorunu çalıştırırlar] 684 00:35:16,198 --> 00:35:18,700 [video oyunu oynanıyor] 685 00:35:18,951 --> 00:35:20,994 O şeyi cezalandırdın. 686 00:35:21,745 --> 00:35:23,372 Gibi? Peki ne yapacağım? 687 00:35:23,914 --> 00:35:26,833 Arkadaşlarımla dışarı çıkamıyorum Televizyon izleyemiyorum... 688 00:35:26,834 --> 00:35:28,544 Dışarı çıkıp bahçede oynayabilirsiniz. 689 00:35:28,794 --> 00:35:30,671 Ah, bahçede ne yapacağım? 690 00:35:30,838 --> 00:35:32,047 Gel. 691 00:35:32,965 --> 00:35:34,091 Hadi. 692 00:35:34,383 --> 00:35:35,676 Hayır! [Kahkahalar] 693 00:35:36,176 --> 00:35:37,678 Gel, sana yakışıyor. 694 00:35:39,638 --> 00:35:40,931 [Mariana gülüyor] 695 00:35:41,557 --> 00:35:42,850 [köpek havlaması] 696 00:35:44,017 --> 00:35:45,185 Ve bu? 697 00:35:45,477 --> 00:35:46,603 Bu senin. 698 00:35:49,231 --> 00:35:50,857 [Carlos gülüyor] Merhaba! 699 00:35:50,858 --> 00:35:52,317 Satılmadı mı? 700 00:35:52,943 --> 00:35:55,028 - [köpek ciyaklıyor] - [Mariana iç çeker] 701 00:35:57,155 --> 00:35:58,615 Peki babam biliyor mu? 702 00:35:58,824 --> 00:36:00,742 Baban için endişelenme. 703 00:36:02,077 --> 00:36:04,245 [Carlos gülüyor] Merhaba! 704 00:36:04,246 --> 00:36:05,998 Bunu nasıl koyacağınızı zaten biliyor musunuz? 705 00:36:07,332 --> 00:36:08,667 - [Carlos gülüyor] - [köpek ciyaklıyor] 706 00:36:09,501 --> 00:36:11,128 [gülüyor] 707 00:36:16,758 --> 00:36:18,927 [Raúl] Çok iyi, Ignacio. Hala. 708 00:36:19,386 --> 00:36:21,138 İyi köpek, Ignacio. 709 00:36:25,434 --> 00:36:27,102 [César] Beni mi görmek istediniz efendim? 710 00:36:28,687 --> 00:36:30,689 Lütfen oturun. 711 00:36:40,407 --> 00:36:42,701 Senin hakkında her zaman çok iyi düşüncelerim vardı. 712 00:36:43,702 --> 00:36:45,036 [César] Teşekkür ederim patron. 713 00:36:45,037 --> 00:36:47,831 Sen tek kişisin Benden daha çok çalıştığını biliyorum. 714 00:36:49,583 --> 00:36:51,335 Bunu kimden öğrendin? 715 00:36:51,919 --> 00:36:53,211 Babandan mı? 716 00:36:54,713 --> 00:36:55,881 Annemden. 717 00:36:56,381 --> 00:36:58,592 Bizimle ilgilenen oydu. 718 00:36:59,009 --> 00:37:01,469 sahip olmadığımı biliyor musun? babamın anısı yok 719 00:37:01,470 --> 00:37:03,180 çalışmaktan başka? 720 00:37:04,473 --> 00:37:06,934 - Mühendis, senin gibi mi? - Hayır hayır. 721 00:37:07,726 --> 00:37:10,979 Meksika'ya nasıl geldiğimi bilseydin, Buna inanmazsın. 722 00:37:13,231 --> 00:37:16,944 Bunun sana da çok pahalıya mal olduğunu biliyorum. Buraya gel Sezar. 723 00:37:17,819 --> 00:37:20,781 Bu yüzden kolay olmadı bu kararı ver. 724 00:37:23,283 --> 00:37:26,494 O fotoğrafları bir gence verdin ne yaptığını bilmeyen. 725 00:37:26,495 --> 00:37:28,496 ve bizi içeri soktun çok ciddi bir sorunla karşı karşıyayız Sezar. 726 00:37:28,497 --> 00:37:31,625 Patron, beni affet. ama ben sadece Charlie'ye yardım etmeye çalışıyordum. 727 00:37:31,875 --> 00:37:33,669 Onu hiç böyle görmemiştim. 728 00:37:34,503 --> 00:37:37,213 Onu küçüklüğünden beri tanırım. Neredeyse bir oğul gibi. 729 00:37:37,214 --> 00:37:39,925 Hayır, hayır... Carlos'un babası benim. 730 00:37:42,636 --> 00:37:44,972 Özür dilerim, gerçekten. 731 00:37:48,016 --> 00:37:49,768 Özrünü kabul ediyorum. 732 00:37:52,104 --> 00:37:56,316 Bu yüzden umarım ve kararımı kabul edeceğine inanıyorum. 733 00:37:59,820 --> 00:38:01,446 Bu sizin için. 734 00:38:07,452 --> 00:38:09,287 Umarım senin için iyi gider. 735 00:38:09,997 --> 00:38:11,707 [gerilim müziği] 736 00:38:16,003 --> 00:38:17,254 Gidebilirsin. 737 00:38:18,463 --> 00:38:20,716 [gerginlik müziği artar] 738 00:38:33,020 --> 00:38:35,480 [pop müzik duyulur] 739 00:38:39,943 --> 00:38:41,277 [kapıyı çalar] 740 00:38:41,278 --> 00:38:43,864 - [Sezar] Yapabilir miyim? - Devam et Sezar'ım. 741 00:38:44,781 --> 00:38:46,783 [pop müzik devam ediyor] 742 00:38:50,954 --> 00:38:52,873 Bunu senin için aldım. 743 00:38:53,373 --> 00:38:54,750 Harika, değil mi? 744 00:38:55,333 --> 00:38:56,667 [César] Çok hoş. 745 00:38:56,668 --> 00:38:58,795 Seni bölmek istemedim, sadece geldim... 746 00:38:59,212 --> 00:39:00,589 ...hoşçakal deyin. 747 00:39:02,466 --> 00:39:05,093 Patronum seni kızdırdı mı? bana fotoğrafları verdiğin için mi? 748 00:39:11,266 --> 00:39:13,350 [Carlos] Ne kadar kötü bir osuruk, César'ım. 749 00:39:13,351 --> 00:39:14,770 Merak etme. 750 00:39:15,312 --> 00:39:16,813 [gerilim müziği yeniden başlar] 751 00:39:18,774 --> 00:39:19,983 Biliyor musun? 752 00:39:21,943 --> 00:39:23,360 [Carlos] Gitmeden önce, 753 00:39:23,361 --> 00:39:26,156 Celia'ya söyleyebilir misin? Bana biraz quecas yapar mısın lütfen? 754 00:39:28,241 --> 00:39:30,243 [pop müzik devam ediyor] 755 00:39:37,459 --> 00:39:40,419 Kimin sızdırdığını zaten araştırdım Fotoğrafların Andrea. 756 00:39:40,420 --> 00:39:43,298 Telmex'te bir bağlantım var ve bu ismi buldu. 757 00:39:43,632 --> 00:39:45,801 César Ismael Maldonado. 758 00:39:46,968 --> 00:39:50,222 Carlos'un şoförünün adı César. Onun domuzcuğu gibi. 759 00:39:50,889 --> 00:39:54,016 Zaten çizdim ve bu César Polaris maaş bordrosunda değil. 760 00:39:54,017 --> 00:39:55,726 Başka şeyler yaptığı ortaya çıktı. 761 00:39:55,727 --> 00:39:59,898 insanları binadan nasıl uzaklaştırabilirim, inşaata başlamadan önce. 762 00:40:00,148 --> 00:40:03,401 İşçilere nakit ödeme yapıyor, bunun gibi şeyler. 763 00:40:05,237 --> 00:40:07,363 Bu adamın tehlikeli olduğunu düşünüyorum. 764 00:40:07,364 --> 00:40:09,825 Peki onun isteyeceğini mi sanıyorsun? bizimle konuşur musun? 765 00:40:10,784 --> 00:40:11,952 Görelim. 766 00:40:12,452 --> 00:40:14,454 [entrika müziği] 767 00:40:30,428 --> 00:40:32,389 Önce konuşayım, tamam mı? 768 00:40:32,597 --> 00:40:33,974 [zil çalar] 769 00:40:34,141 --> 00:40:35,475 Sen beni takip et. 770 00:40:36,434 --> 00:40:39,061 - Sakin ol Miguel. - Merak etme. 771 00:40:39,062 --> 00:40:40,188 [kapıyı açar] 772 00:40:42,065 --> 00:40:43,399 Sezar mı? 773 00:40:43,400 --> 00:40:44,901 Sen sendin, piç! 774 00:40:45,110 --> 00:40:47,070 O fotoğrafları kızıma sen gönderdin! 775 00:40:47,404 --> 00:40:49,488 Ne, çok maço bir kızı tehdit etmek mi? 776 00:40:49,489 --> 00:40:52,367 Bilgileri doğruladık o sendin. 777 00:40:55,162 --> 00:40:56,663 Bir şey söylemeyecek misin? 778 00:40:58,165 --> 00:40:59,457 İçeri gelin. 779 00:41:05,714 --> 00:41:07,048 [kapıyı kapatır] 780 00:41:09,718 --> 00:41:11,136 [Sezar] Bunu orada bırak. 781 00:41:11,887 --> 00:41:13,972 Hangi fotoğraflardan bahsettiklerini bilmiyorum. 782 00:41:14,931 --> 00:41:17,016 Artık Huerta'larla çalışmıyorum. 783 00:41:17,017 --> 00:41:19,144 [Vero] Seni kovdular mı, yoksa gittin mi? 784 00:41:19,686 --> 00:41:21,396 [César] Peki ya senin için bu? 785 00:41:24,316 --> 00:41:28,653 Ne kadar zamandır çalışıyorsun? Huertalar için mi? Yaklaşık on yıl mı? 786 00:41:29,529 --> 00:41:30,697 Yirmi. 787 00:41:32,532 --> 00:41:34,658 Bak César, ben bir gazeteciyim 788 00:41:34,659 --> 00:41:37,954 ve bir makale yazmak istiyorum Huerta ve oğluna karşı. 789 00:41:38,455 --> 00:41:40,790 İşletmeyi nasıl yönetiyorlar... 790 00:41:41,291 --> 00:41:43,752 Carlos'un Andrea'ya yaptıkları hakkında... 791 00:41:45,420 --> 00:41:48,756 [Vero] Bunu yazmak için ihtiyacım var senin yardımın. Sen yoksan hiçbir şeyim yok. 792 00:41:48,757 --> 00:41:51,300 Kimse öğrenemeyecek Bizimle ne konuştunuz? 793 00:41:51,301 --> 00:41:52,635 Sana söz veriyorum. 794 00:41:52,636 --> 00:41:53,970 Evet elbette. 795 00:41:54,888 --> 00:41:56,973 Sadece sizinle çalışan herkes. 796 00:41:57,140 --> 00:41:59,058 Bakalım sizi ihbar edebiliriz. 797 00:41:59,059 --> 00:42:02,229 Yeterli bilgiye sahibiz seni hapse göndermek için. 798 00:42:07,108 --> 00:42:10,237 gerçekten sakin misin kızıma yaptıklarından sonra mı? 799 00:42:11,154 --> 00:42:12,572 [Miguel] Peki her şey ne için? 800 00:42:13,240 --> 00:42:15,950 Bir aileyi savunmak seni bir günden diğerine koşturan, 801 00:42:15,951 --> 00:42:17,953 yirmi yıllık hizmetten sonra mı? 802 00:42:18,411 --> 00:42:20,872 [entrika müziği devam ediyor] 803 00:42:30,257 --> 00:42:32,759 Huerta ailesi hakkında ne bilmek istiyorsunuz? 804 00:42:34,427 --> 00:42:36,721 [entrika müziği artar] 805 00:42:52,237 --> 00:42:54,531 [entrika müziği devam ediyor] 806 00:44:52,482 --> 00:44:54,192 [müzik biter]